[TRAD] 혼자 (Nobody Knows) - GOT7 (Youngjae)

outubro 13, 2018


"혼자 (Nobody Knows)"
Música de: GOT7
Álbum: Present:YOU
Lançamento: 17.09.2018

Escrita por: Ars /  주찬양 (Pollen)
Composição por: Ars /  주찬양 (Pollen) / LAVIN
Arranjo por: LAVIN


Original em coreano

한번 웃어주고 말아
오히려 편해 그게 더
딴말 안 나오니까 너무 힘들지만
그냥 웃어주고 말아

결국 모두가 똑같아
내게 원하는 건 같아
그대로 해줄 게 그대로 해줄 게
뭐든 너 바라는 거

쉽게 생각하겠지
"쟤는 행복하겠지"
하지만 네가 틀렸어

Nobody knows
아무것도 너는 몰라
나는 외로웠어 혼자
이런 모습 보이기 싫어
감춰만 왔어

이젠 그런 표정 안 봐도 돼
그것만으로도 난 충분해
Nobody knows, nobody knows
나는 이겨내 볼게 혼자

눈물이 나도 울어선 안 돼
내게 집중할 테니까
이때다 싶어 더 조여올 테니까

나 좀 내버려 둬
이젠 너 없이도
할 수 있다고 해낼 수 있다고

Nobody knows
아무것도 너는 몰라
나는 외로웠어 혼자
이런 모습 보이기 싫어
감춰만 왔어

이젠 그런 표정 안 봐도 돼
그것만으로도 난 충분해
Nobody knows, nobody knows
나는 이겨내 볼게 혼자

Nobody knows
아무것도 너는 몰라
나는 외로웠어 혼자
이런 모습 보이기 싫어
감춰만 왔어

이젠 그런 표정 안 봐도 돼
그것만으로도 난 충분해
Nobody knows, nobody knows
나는 이겨내 볼게 혼자



Tradução em português

Sorria uma vez
Assim é mais confortável
Porque eles não dirão qualquer outra coisa, mesmo que seja difícil
Apenas sorria

No fim, todos são iguais
O que você quer de mim é o mesmo
Eu farei o que você quiser, eu farei o que você quiser
Tudo o que você quiser

Você deve ter pensado levianamente
"Ele provavelmente está feliz"
Mas você está errada

Ninguém sabe
Você não sabe de nada
Eu estava solitário, sozinho
Não quero te mostrar esse lado
Eu apenas me escondi

Agora eu não preciso mais ver aquela expressão
Já é o suficiente para mim
Ninguém sabe, ninguém sabe
Eu tentarei superar isso sozinho

Mesmo que as lágrimas estejam caíndo, eu não posso chorar
Porque eu serei o centro das atenções
Dessa vez, estou mais nervoso

Me deixe em paz
Agora, mesmo sem você
Eu conseguirei

Ninguém sabe
Você não sabe de nada
Eu estava solitário, sozinho
Não quero te mostrar esse lado
Eu apenas me escondi

Agora eu não preciso mais ver aquela expressão
Já é o suficiente para mim
Ninguém sabe, ninguém sabe
Eu tentarei superar isso sozinho

Ninguém sabe
Você não sabe de nada
Eu estava solitário, sozinho
Não quero te mostrar esse lado
Eu apenas me escondi

Agora eu não preciso mais ver aquela expressão
Já é o suficiente para mim
Ninguém sabe, ninguém sabe
Eu tentarei superar isso sozinho

Fonte: Genius 
KRN-ENG: Ellen @ iGOT7 Union ; igot7_MarKP
ENG-PTBR: Peachy @ iGOT7 Union
Revisão & Adaptação: Ellen @ iGOT7 Union
Não retire sem os devidos créditos! Plágio é crime.

Leia também

0 comentários

Acompanhe no Twitter

GOT7 x Twitter