[TRAD] Lion Boy - GOT7

novembro 22, 2017

Tradução sujeita a alterações/adaptações futuras. 

"Lion Boy"

Música de: GOT7
Álbum: Turn Up
Lançamento: 15.11.2017

Escrita por: Tommy Park / Raphael / KOMU
Tommy Park / Raphael
Arranjo por: Tommy Park / Raphael

Original Japonês

Welcome to the jungle Street rumble
勝ち抜いてきた We're the grand champion
常にスーパープレイ見せ付けると swear
G O T 見たなら say O M G
落胆するなよlittle kid
俺のスキルは既に芸術品
We got a 神からのギフト持つプレイヤー
今日も玉座の上からWhat's up?

Look at me baby 一瞬で
虜になるほど crazy
Oh Oh Everybody give it up
Oh Oh 声上げてみな
Keep your head down そんで get down
キラリと光る牙で
輝くビルディング 切り裂くように
ゴールドの鬣(たてがみ)なびかせ
いま shout out

Lion boy
Lean back Lean back そこで見てな
Everybody say na-na-na-na-na-na uh
Lion boy
Lean back Lean back 目を離すな
Everybody say na-na-na-na-na-na uh

Be be be be careful いつでも eyes on me
隙を見せれば boom!! 瞬時に OK?
誰も彼も living in the jungle
生存競争賭けて survive yo
You ask him 誰が支配者?
目の前の俺を指すだろ calm down
Around the World 全部が home town
王者の凱旋さ party up

Hey, Can you hit me? もっとおいで
敗北の味を teach me

Oh Oh Everybody bring it on
Oh Oh 名乗りを上げな
Keep your head up そうさ get down
飢えたその眼差しで
迷わずcome in 奪いに来い
楽しませてくれ 求めるなら
My Crown

Lion boy
Lean back Lean back 覚悟を決めな
Everybody say na-na-na-na-na-na uh
Lion boy
Lean back Lean back 叫んでみな
Everybody say na-na-na-na-na-na uh

King of King I am noble lion
俺たちが King of the jungle
King of King I am noble lion
You! 逃げたきゃ そう right now

Lion boy
Lean back Lean back そこで見てな
Everybody say na-na-na-na-na-na uh
Lion boy
Lean back Lean back 目を離すな
Everybody say na-na-na-na-na-na uh


***

Tradução PT-BR

Bem-vindo à selva, brigas nas ruas
Aqui nós ganhamos a batalha, somos os grandes vencedores
Eu prometo mostrar meu lado legal para você constantemente
Se você viu G O T, diga O M G
Não fique desencorajado, pequena criança
Minha habilidade já uma obra de arte
Nós, jogadores, recebemos um presente de Deus acima
Hoje, eu também observo do topo de meu trono, e aí?

Olhe para mim, amor, por um momento
Vou te enlouquecer como se se estivesse aprisionado
Oh Oh Todo mundo, aplausos
Oh Oh Aumentem seu rugido
Mantenham suas cabeças baixas e então se concentrem
Minhas presas reluzindo
Meu estilo brilhando como um tiro
Minha juba de ouro agitando-se
Agora grite

Garoto Leão
Afaste-se, afaste-se, fique parado e observe
Todos dizem na-na-na-na-na-na uh
Garoto Leão
Afaste-se, afaste-se, fique parado e observe
Todos dizem na-na-na-na-na-na uh

Tome cuidado, sempre mantenha seus olhos em mim
Uma vez que mostrar o espaço, será BOOM em um instante, ok?
Eles também, ele também, vivendo na selva
Faça sua aposta nessa luta por sobrevivência
Você pergunta a ele, "quem é que manda?"
Ele com certeza apontará para mim bem na sua frente, se acalme
Ao redor do mundo, qualquer lugar é minha cidade natal
Aqui vem o retorno triunfante do Rei, festejem

Ei, você pode me ligar depois? Chegue mais perto
Tente me ensinar o gosto da derrota

Oh Oh Todo mundo, mande a ver
Oh Oh Dê seu nome
Mantenha a cabeça erguida, isso mesmo, entre nessa
Com aquele olhar faminto que você tem
Não hesite, venha e e me pegue
Me entretenha, se quiser minha coroa

Garoto Leão
Afaste-se, afaste-se, prepare-se para conhecer seu destino
Todos dizem na-na-na-na-na-na uh
Garoto Leão
Afaste-se, afaste-se, tente gritar alto
Todos dizem na-na-na-na-na-na uh

Rei do Rei, eu sou leão nobre
Nós somos o Rei da selva
Rei do Rei, eu sou leão nobre
Você! Fuja, sim, agora

Garoto Leão
Afaste-se, afaste-se, fique parado e observe
Todos dizem na-na-na-na-na-na uh
Garoto Leão
Afaste-se, afaste-se, não desvie o olhar
Todos dizem na-na-na-na-na-na uh
Fonte: coded4d9dc
JPN-ENG: coded4d9dc
ENG-PTBR: iGOT7Union
Sempre retire com os devidos créditos!

Leia também

0 comentários

Acompanhe no Twitter

GOT7 x Twitter