[TRAD] Flash Up - GOT7

novembro 22, 2017

Tradução sujeita a alterações/adaptações futuras. 

"FLASH UP"

Música de: GOT7
Álbum: Turn Up
Lançamento: 15.11.2017

Escrita por: Ryuhei Yamada
Ryuhei Yamada
Arranjo por: Ryuhei Yamada

Original Japonês

何もわからない 何を伝えたい?
自分の胸に問いかけて今夜は Bed down
何を求めてる? 何が欲しいのかも
正しい事さえ見えなくなってるよ

I wanna keep this moment 残る The scent of you
胸に言い聞かす ずっと Don't forget you
I wanna keep this moment 変わる Everything but you
僕は歩いてく消せない想いの中を

Flash up そう Flash up
ただ消えない That's time
Flash up そう Flash up
もう言えない Lifetime
そう意地はって ホントのことがわからずに
ただずっと願った ただずっと思った
もう消えない Flash up
また今夜も Flash up
まだ消えない Flash up
また今夜も Flash up

alone...
日々に刻んだ君の温もりも
雨に流れた僕の涙も
四季の風に吹かれては散って
渇くほど痛む胸の苦しみに
あの日生まれた君との Mistake
変わる世界 どこかへと Escape
Anyway 君を探し疲れて
辿る想い出も風のように Faraway

I wanna keep this moment 残る The scent of you
胸に言い聞かす すっと Don't forget you
I wanna keep this moment 変わる Everything but you
僕は歩いてく消せない想いの中を

Flash up そう Flash up
ただ消えない That's time
Flash up そう Flash up
もう言えない Lifetime
そう意地はって ホントのことがわからずに
ただずっと願った ただずっと思った
もう消えない Flash up
また今夜も Flash up
まだ消えない Flash up
また今夜も Flash up

どれくらいの強さで君の手を握ればいいんでしょうか?
壊れるほど強くもっと抱きしめればまた
違った未来へと 違った今日の道を
二人は行けるの? Still love you I'm just for you

消せない想いの中を...

Flash up そう Flash up
ただ消えない That's time
Flash up そう Flash up
もう言えない Lifetime
そう意地はって ホントのことがわからずに
ただずっと願った ただずっと思った
もう消えない Flash up
また今夜も Flash up
まだ消えない Flash up
また今夜も Flash up


***

Tradução PT-BR

Eu não sei de nada
O que você quer me dizer?
Fazendo essa pergunta ao meu coração, nessa noite estou me afundando na cama
O que você está exigindo de mim?
Talvez você queira algo
Estou ficando cego até para as coisas certas a se fazer

Eu quero guardar esse momento, e sua fragrância que emana
Dizendo ao meu coração que eu nunca me esquecerei de você
Eu quero guardar esse momento, tudo muda, menos você
Eu ainda estou encontrando meu caminho em meio a esses anseios inapagáveis

Ilumine, sim, ilumine
O tempo simplesmente não desvanece
Ilumine, sim, ilumine
Nessa vida, não consigo mais dizer
Certo, eu fui teimoso
Enquanto de fato estou cego à verdade
Eu simplesmente continuei orando, continuei desejando
Esse amor não pode mais desaparecer
Ilumine
Essa noite mais uma vez
Ilumine
Ainda não desapareceu
Ilumine
Essa noite mais uma vez
Ilumine

Sozinho...
Seu calor que estava entalhado em mim todos os dias
Minhas lágrimas que a chuva afastou
Ambos estão dispersos enquanto o vento das quatro estações assoprou-os para longe
E tornou esse sofrimento em dores ao ponto de um coração sedento
O erro que cometemos naquele dia
Eu procurei uma saída desse mundo em transformação
No final, estou cansado de procurar por você
Como o vento, aquelas memórias que persegui, agora, também estão longe demais

Eu quero guardar esse momento, e sua fragrância que emana
Dizendo ao meu coração que eu nunca me esquecerei de você
Eu quero guardar esse momento, tudo muda, menos você
Eu ainda estou encontrando meu caminho em meio a esses anseios inapagáveis

Ilumine, sim, ilumine
O tempo simplesmente não desvanece
Ilumine, sim, ilumine
Nessa vida, não consigo mais dizer
Certo, eu fui teimoso
Enquanto de fato estou cego à verdade
Eu simplesmente continuei orando, continuei desejando
Esse amor não pode mais desaparecer
Ilumine
Essa noite mais uma vez
Ilumine
Ainda não desapareceu
Ilumine
Essa noite mais uma vez
Ilumine

O quão forte eu deveria ter segurado sua mão?
Ainda que eu tivesse te abraçado mais apertado ao ponto em que nós dois pudéssemos quebrar,
Poderíamos ter realmente seguido um caminho diferente hoje, em direção a um futuro diferente?
Ainda amo você, sou apenas para você

Ainda em meio a esses anseios inapagáveis...

Ilumine, sim, ilumine
O tempo simplesmente não desvanece
Ilumine, sim, ilumine
Nessa vida, não consigo mais dizer
Certo, eu fui teimoso
Enquanto de fato estou cego à verdade
Eu simplesmente continuei orando, continuei desejando
Esse amor não pode mais desaparecer
Ilumine
Essa noite mais uma vez
Ilumine
Ainda não desapareceu
Ilumine
Essa noite mais uma vez
Ilumine
Fonte: coded4d9dc
JPN-ENG: coded4d9dc
ENG-PTBR: iGOT7Union
Sempre retire com os devidos créditos!

Leia também

0 comentários

Acompanhe no Twitter

GOT7 x Twitter