[TRAD] 잠들고 싶어 (I Want To Fall Sleep) - Ars (Youngjae)
novembro 17, 2017 |
| Imagem: Soundcloud |
"잠들고 싶어 (I Want To Fall Sleep)"
Música de: Ars (Choi Youngjae)
Álbum: --
Lançamento: 14.11.2017
Escrita por: Ars / Noday
Composição por: Ars / Noday
Composição por: Ars / Noday
*A faixa foi publicada no Soundcloud pessoal do Youngjae.
**Participação de Noday no rap
Original Coreano
검은 밤하늘 아래
별빛도 비추지않는 암흑속에 갇혀
숨쉬는것조차 내겐 너무 답답해
그래도 넌 내 빛이 될 줄 알았어
아무리 달려도 어둠은 계속돼
별빛은 내 뒤를 쫓듯이 찾아와
이젠 지쳐 그냥 모든걸 내려 놓고 다
남들 처럼 편하게
잠들지 못하는 이 밤의 끝을 잡고 또 난
잠들지 못하는 이 밤의 끝을 잡고 또 난
혼자서 상상해 언제부터인가 또 난
주위를 봐도 모두 검게 칠해져 있는 이 암흑속에
언제까지 이 밤에 갇혀 아침이 오기만을 기다려
두 눈을 감고 한 참을 또 지세워 푹 또 쉬지 못해
니 생각에 머리가 어지러워 내일 또 다시 반복될
이 생각들을 뒤로한 채 난 그저
잠들고 싶어 나를 찾지 않는
잠들고 싶어 나를 찾지 않는
아무것도 들리지않는 니가 보이지 않는 곳에
잠들고 싶어 아무도 모르게 어딘가에 숨어
니가 모르게 거울속에 비친 내 모습을 달래 난
어둠속에 갇힌 내 모습 잊을래 나
잠들고 싶어 이렇게 다 잊고서
그냥 더 편안하게.
a a a i wanna breathe in
a a a i wanna breathe in
a a a i wanna breathe in
아무리 달려도 어둠은 계속돼
아무리 달려도 어둠은 계속돼
별빛은 내 뒤를 쫓듯이 찾아와
이젠 지쳐 그냥 모든걸 내려 놓고 다
남들 처럼 편하게
잠들고 싶어 나를 찾지 않는
잠들고 싶어 나를 찾지 않는
아무것도 들리지않는 니가 보이지 않는 곳에
잠들고 싶어 아무도 모르게 어딘가에 숨어
니가 모르게 거울속에 비친 내 모습을 달래 난
어둠속에 갇힌 내 모습 잊을래 나
잠들고 싶어 이렇게 다 잊고서
그냥 더 편안하게.
자유롭게 더 행복하게 나 모든걸 잊고
자유롭게 더 행복하게 나 모든걸 잊고
그냥 더 편안하게
누군가가 날 빛춰줄 그 별빛이 보이기를 난 바래
잠들고 싶어 나를 찾지 않는
잠들고 싶어 나를 찾지 않는
아무것도 들리지않는 니가 보이지 않는 곳에
잠들고 싶어 아무도 모르게 어딘가에 숨어
니가 모르게 거울속에 비친 내 모습을 달래 난
어둠속에 갇힌 내 모습 잊을래 나
잠들고 싶어 이렇게 다 잊고서
그냥 더 편안하게.
자유롭게 더 행복하게 나 모든걸 잊고
자유롭게 더 행복하게 나 모든걸 잊고
그냥 더 편안하게
자유롭게 더 행복하게 나 모든걸 잊고
그냥 더 편안하게.
***
Tradução PT-BR
Sob o escuro céu noturno
Preso na escuridão, onde nem mesmo a luz das estrelas brilha
Até respirar é frustrante para mim,
Mas eu pensei que você poderia ser minha luz
Não importa o quanto eu corra, a escuridão continua
A luz das estrelas me encontra como se estivesse me perseguindo
Eu estou exausto agora, vou apenas desistir de tudo
Confortavelmente, assim como todo mundo
No fim dessa noite em que não consigo dormir,
Eu me imagino sozinho e, quando começo a pensar sobre isso,
Em meio a densa escuridão, tudo se torna obscuro
Por quanto ficarei preso nessa noite? Apenas esperando que a manhã chegue
Fecho os olhos, mas não consigo dormir
Fico tonto só de pensar em você e isso se repete amanhã também
Eu apenas deixo esse pensamentos para trás, eu só
Eu quero adormecer (onde) você não vai me encontrar
(Onde) ninguém pode me ouvir. Um lugar em que eu não possa te ver
Eu quero adormecer, me esconder em algum lugar sem que ninguém saiba
Sem que você saiba, eu olho para mim no espelho
Vou esquecer de como estou preso no escuro
Eu quero adormecer, dessa forma, esquecendo-me de tudo
Apenas relaxar
Eu quero respirar
Eu quero respirar
Não importa o quanto eu corra, a escuridão continua
A luz das estrelas me encontra como se estivesse me perseguindo
Eu estou exausto agora, vou apenas desistir de tudo
Confortavelmente, assim como todo mundo
Eu quero adormecer (onde) você não vai me encontrar
(Onde) ninguém pode me ouvir. Um lugar em que eu não possa te ver
Eu quero adormecer, me esconder em algum lugar sem que ninguém saiba
Sem que você saiba, eu olho para mim no espelho
Vou esquecer de como estou preso no escuro
Eu quero adormecer, dessa forma, esquecendo-me de tudo
Apenas relaxar
Livremente, mais feliz, eu me esqueço de tudo
Um pouco mais confortável
Eu espero que alguém possa ver a luz da estrela que brilha em mim
Eu quero adormecer (onde) você não vai me encontrar
(Onde) ninguém pode me ouvir. Um lugar em que eu não possa te ver
Eu quero adormecer, me esconder em algum lugar sem que ninguém saiba
Sem que você saiba, eu olho para mim no espelho
Vou esquecer de como estou preso no escuro
Eu quero adormecer, dessa forma, esquecendo-me de tudo
Apenas relaxar
Livremente, mais feliz, eu me esqueço de tudo
Um pouco mais confortável
Livremente, mais feliz, eu me esqueço de tudo
Um pouco mais confortável
(Onde) ninguém pode me ouvir. Um lugar em que eu não possa te ver
Eu quero adormecer, me esconder em algum lugar sem que ninguém saiba
Sem que você saiba, eu olho para mim no espelho
Vou esquecer de como estou preso no escuro
Eu quero adormecer, dessa forma, esquecendo-me de tudo
Apenas relaxar
Livremente, mais feliz, eu me esqueço de tudo
Um pouco mais confortável
Eu espero que alguém possa ver a luz da estrela que brilha em mim
Eu quero adormecer (onde) você não vai me encontrar
(Onde) ninguém pode me ouvir. Um lugar em que eu não possa te ver
Eu quero adormecer, me esconder em algum lugar sem que ninguém saiba
Sem que você saiba, eu olho para mim no espelho
Vou esquecer de como estou preso no escuro
Eu quero adormecer, dessa forma, esquecendo-me de tudo
Apenas relaxar
Livremente, mais feliz, eu me esqueço de tudo
Um pouco mais confortável
Livremente, mais feliz, eu me esqueço de tudo
Um pouco mais confortável
Fonte: SoundcloudKRN-ENG: daisyyfieldsENG-PTBR: iGOT7UnionSempre retire com os devidos créditos!
0 comentários