[TRAD] Revista JELLY - Ed. Dezembro 2017

ENTREVISTA EM GRUPO

Pergunta 1. Por favor, conte-nos o destaque da nova faixa-título de vocês, "Turn Up"!

JB: Eu fiquei encarregado de compôr e escrever a letra dessa música. A letra diz "Vamos escapar da rotina tediosa e tentar sentir o mundo colorido afora". O quero dizer, a mensagem dessa música é "não se confine ao mundo das redes sociais, vamos olhar para o céu, deixe todo seu estresse ser aliviado e valorize mais a si mesmo!" Eu também espero que vocês prestem atenção à coreografia poderosa dessa música!

Jinyoung: Mas o JB-hyung também começou a usar o Instagram ultimamente!

Todos: (Caem na risada).

JB: Eu só quero me comunicar mais com nossos fãs!

Mark: Quando eu ouvi "Turn Up", a sensação foi "Oh meu Deus, incrível!". É uma música perfeita para o GOT7.

Youngjae: É uma música animada com uma batida viciante! Como se (ao ouvi-la) nós também pudéssemos nos animar*.

BamBam: Eu também, até corri ao JB-hyung e me ajoelhei chorando, "É A MELHOR!", para ele.

Jinyoung: Mentiroso. (Risos).

JB: BamBam apenas veio até mim e disse, "Eu não vou mais mexer com o hyung!" enquanto soluçava. (Risos).

Todos: (Caem na risada).

Pergunta 2. Há uma frase positiva na letra de "Turn Up" assim: "Seja você mesmo e siga em frente". Qual charme vocês acham ser único de vocês?

JB: O meu é o jeito honesto e sincero de viver enquanto faço meu melhor. Eu não gosto de mentir (nem para mim nem para outros).
Outros integrantes: Ohh! Legal!
Mark: Meu charme é ter "muita liberdade".
Youngjae: Eu tenho muitos charmes (risos), mas se tivesse que escolher um, talvez minha personalidade natural/espontaneidade?
Jinyoung: Huh? Esse não é o charme do BamBam?
Youngjae: Porque o BamBam é mais um cabeça de vento natural (risos).
Todos: (Começam a rir).
Youngjae: Estou apenas brincando! (risos). Eu não conheço tanto a mim mesmo, mas muitas pessoas ao meu redor me dizem, "Você é meio que uma criança naturalmente".
BamBam: Bem, então, o meu é...
Jinyoung: Meninos, fiquem quietos, por favor (risos)!
BamBam:O meu é a aura amigável/aproximável, talvez? Sempre me falam, "É tão fácil me sentir tranquilo quando estou você!"
JB: Eu realmente invejo esse lado do BamBam. Então, enquanto observava-o para aprender a ser assim, eu percebi que ele fala de si mesmo frequentemente, em vez de ouvir as pessoas (risos).
BamBam: Não, não, não é nada disso! (Risos)! Eu também escuto devidamente o que as outras pessoas dizem!
Jinyoung: Eu percebi que não tenho um charme...
JB: O charme do Jinyoung é seu lado honesto e diligente. No bom sentido, ele seria um ótimo diplomata/estrategista com essa qualidade.
Jinyoung: Parece que sim (risos)!
Yugyeom: Jinyoung-hyung é realmente bom em explicar as coisas para as pessoas.
BamBam: Ele tem o dom de conversar.
Youngjae: É por isso que acho que ele seria um ótimo homem de negócios (risos).
Yugyeom: Meu charme é esse único ponto: eu sou o mais alto!
BamBam: Sem dúvida. Não estamos crescendo mais, então o Yugyeom é o mais alto de todos.
JB: Ele tem muitos outros charmes também! Um ponto positivo do Yugyeom é sua personalidade positiva. Ele não se prende a preocupações com o amanhã nenhum pouco! (Risos).


Pergunta 3. A próxima pergunta é sobre o tipo de garota favorito de vocês! Que tipo lhe atrai mais, uma pessoa um jeito de pensar e sentir semelhante ou diferente do seu?

JB: Eu acho que fico mais confortável com alguém que tenha o mesmo modo de pensar que o meu. Não é bom dobrar-se à força para combinar com seu parceiro.
BamBam: Eu também! Por exemplo, se minha parceira odeia minha comida favorita, ossp não significa que não poderemos comer juntos?
Mark: Eu acho que gostaria de ter alguém diferente de mim ao meu lado. A razão é, hmm...
Youngjae: (Tenta ajudar o Mark) Na verdade, o Mark-hyung é...
Mark: (Interrompe) Espera, para! Eu estou prestes a falar! Sobre o porquê de ter ter escolhido uma pessoa com um jeito de ser diferente, mesmo que não combinemos... bem, hum... Eu vou deixar o Youngjae explicar por mim (risos)!
Youngjae: Entendido (risos). Mark-hyung é meio que do tipo quieto, então se sua companheira também foi uma pessoa quieta como ele, eles não vão acabar ficando em completo silêncio?
Mark: É assim como ele diz (risos). Mesmo que eu não goste da comida favorita dela, eu poderia me acostumar comendo. Fora esse ponto, Youngjae realmente me conhece bem.
Youngjae: Eu sei muito sobre todo mundo também. Para mim também, não há problemas em ter uma parceira diferente de mim.
Yugyeom: Isso mesmo. A voz do Youngjae-hyung é muito alta, se a namorada dele também fosse como ele, seria um disastre.
Youngjae: HAHA (começa a rir). Se fosse uma pessoa diferente de mim, ela poderia me ensinar coisas pelas quais nunca tive interesse. Assim, meu mundo se ampliaria, e eu poderia descobrir muitas novas maravilhas também!
Jinyoung: Para mim, não importa como minha companheira seja, eu acho que posso mudar a mim mesmo para combinar com ela. Mas se tivesse que escolher, o tipo mais semelhante a mim seria melhor.
Yugyeom: Eu também. Eu não ligo para esse tipo de coisa, então qualquer tipo está bem comigo.


Pergunta 4. Está esfriando aos poucos. Vocês podem nos dizer um local de encontros que desejam visitar especialmente durante a estação fria?

Jinyoung: Eu quero ir à prefeitura de Akita. Sua paisagem coberta de neve é incrível! E ainda, meu drama coreano favorito, "Iris", foi filmado lá, então quero visitar os locais de filmagem.
BamBam: Durante a estação fria, eu quero ficar aquecido na minha casa e relaxar com ela enquanto assistimos filmes juntos.
Youngjae: Eu quero escalar o Monte Fuji. Eh? Não se pode escalar durante as estações frias? Oh, eu queria comer ramen juntos no topo da montanha... porque ramen comido no topo de uma montanha coberta de neve é mais gostoso.
Mark: Como é uma atividade que você tem que fazer durante o inverno, eu quero ir a um resort de esqui.
Yugyeom: Eu quero praticar snowboarding! Quero me divertir com ela enquanto a ensino como andar.
JB: Eu quero caminhar por uma alameda de árvores Ginkgo com ela enquanto nossas mãos estão entrelaçadas.
Jinyoung: Whoosh~ Esse é o som do vento de inverno assoprando pela fila de árvores Gingko! (Risos).

Pergunta 5. Por último, por favor, mande uma mensagem aos leitores da JELLY!
JB: Aos adoráveis leitores da JELLY, nós ficaremos muito felizes se vocês derem muito amor ao nosso novo álbum, "Turn Up". Por favor, apreciem o jeito que vocês são e permaneçam verdadeiros a si mesmos a partir de agora. Está esfriando aos poucos, então se mantenham aquecidos e tomem cuidado para não pegarem um resfriado, tudo bem?!

Fonte: JELLY - Decemeber 2017 Issue; Culture Buzz! sesssion

JPN-ENG: coded4d9dc

ENG-PTBR: iGOT7 Union

Sempre retire com os devidos créditos!