[TRAD] 고마워 - GOT7
março 13, 2018
"고마워 (Thank You)"
Música de: GOT7
Álbum: Eyes On You
Lançamento: 12.03.2017
Escrita por: Jinyoung
Composição por: Jinyoung / Distract / Matthew Weedon / Charlie Tenku / Stephen
Arranjo por: Charlie Tenku
오래된 기억 속에
묻어둔 우리의 처음을 기억하고 있니
추웠던 겨울 속을
걷던 내 손을 잡아준 아주 작은
네 손은 그때도 지금도 날 위해
따뜻했던 봄처럼 날 녹여줘
너의 모든 걸 나에게 다 줘도
미안해하며 자신마저 주는
그대에게 내가 준 건
Still nothing, nothing, nothing 아직도
So I’m so sorry
So I’m sorry
초록빛 은하수들이
춤을 추듯 파도치잖아
빛나는 그 물결들이
영원할 거라 믿고 있는 나
그저 꿈이라도 상관없어
이 바다에 빠져도 숨 쉴 수 있어
괜찮아 겁 없이 끝없이 헤엄쳐갈게
네 손이 그때도 지금도 날 위해
따듯하게 아직도 날 잡아줘
너의 모든 걸 나에게 다 줘도
미안해하며 자신마저 주는
그대에게 내가 준 건
Still nothing, nothing, nothing 아직도
So I’m so sorry
So I’m sorry
겨울에 내린 수많은 눈들이
날 보고 있어 차갑게 그 눈들이
움츠리고 있는 날 안아준
네가 있어 줘서 너무 다행이야
나에게 있어서 넌 나의 봄이야
정말 고마워요
이제 내 모든 걸 너에게 다 줄게
더는 미안해하지 말고
내가 받은 것보다 더 받아줘
너무 미안해 미안해 그리고
너무 고마워
고마워
너무 고마워
고마워
Thank you
Você se lembra do começo de nossa história
Enterrado em nossas antigas memórias?
No frio inverno
Sua pequena mão segurou a minha enquanto caminhávamos
Sua mão, tanto antes como agora,
É como uma calorosa primavera que me aquece
Mesmo me dando tudo o que tem
Você ainda me dá mais de si mesmo enquanto pede desculpas
Tudo que eu tenho lhe dado
Ainda não é nada, nada, nada, ainda...
Então eu sinto muito
A incontável neve que cai durante o inverno
Me olha com olhos frios
Você me abraçou quando eu me acovardei
Sou grato por você ter estado lá
Porque você está aqui por mim, você é minha primavera
Muito obrigado
Agora, eu te darei tudo o que tenho
Não se desculpe mais, em vez disso,
Por favor, aceite mais do que recebi
Eu sinto muito, sinto muito, e
Muito obrigado
Obrigado
Muito obrigado
Obrigado
Obrigado
Arranjo por: Charlie Tenku
Original em coreano
묻어둔 우리의 처음을 기억하고 있니
추웠던 겨울 속을
걷던 내 손을 잡아준 아주 작은
네 손은 그때도 지금도 날 위해
따뜻했던 봄처럼 날 녹여줘
너의 모든 걸 나에게 다 줘도
미안해하며 자신마저 주는
그대에게 내가 준 건
Still nothing, nothing, nothing 아직도
So I’m so sorry
So I’m sorry
초록빛 은하수들이
춤을 추듯 파도치잖아
빛나는 그 물결들이
영원할 거라 믿고 있는 나
그저 꿈이라도 상관없어
이 바다에 빠져도 숨 쉴 수 있어
괜찮아 겁 없이 끝없이 헤엄쳐갈게
네 손이 그때도 지금도 날 위해
따듯하게 아직도 날 잡아줘
너의 모든 걸 나에게 다 줘도
미안해하며 자신마저 주는
그대에게 내가 준 건
Still nothing, nothing, nothing 아직도
So I’m so sorry
So I’m sorry
겨울에 내린 수많은 눈들이
날 보고 있어 차갑게 그 눈들이
움츠리고 있는 날 안아준
네가 있어 줘서 너무 다행이야
나에게 있어서 넌 나의 봄이야
정말 고마워요
이제 내 모든 걸 너에게 다 줄게
더는 미안해하지 말고
내가 받은 것보다 더 받아줘
너무 미안해 미안해 그리고
너무 고마워
고마워
너무 고마워
고마워
Thank you
Tradução em português
Você se lembra do começo de nossa história
Enterrado em nossas antigas memórias?
No frio inverno
Sua pequena mão segurou a minha enquanto caminhávamos
Sua mão, tanto antes como agora,
É como uma calorosa primavera que me aquece
Mesmo me dando tudo o que tem
Você ainda me dá mais de si mesmo enquanto pede desculpas
Tudo que eu tenho lhe dado
Ainda não é nada, nada, nada, ainda...
Então eu sinto muito
Então eu sinto muito
A galáxia verde clara
Ondula-se como se estivesse dançando
As ondas verdes brilhantes
Eu acredito que elas brilharão para sempre
Certo, não importa se é apenas um sonho
Mesmo que eu caia nesse mar, ainda poderei respirar
Está tudo bem, sem medo, sem fim, eu nadarei
Sua mão, tanto antes como agora,
É como uma calorosa primavera que me aquece
A galáxia verde clara
Ondula-se como se estivesse dançando
As ondas verdes brilhantes
Eu acredito que elas brilharão para sempre
Certo, não importa se é apenas um sonho
Mesmo que eu caia nesse mar, ainda poderei respirar
Está tudo bem, sem medo, sem fim, eu nadarei
Sua mão, tanto antes como agora,
É como uma calorosa primavera que me aquece
Mesmo me dando tudo o que tem
Você ainda me dá mais de si mesmo enquanto pede desculpas
Tudo que eu tenho lhe dado
Ainda não é nada, nada, nada, ainda...
Então eu sinto muito
Você ainda me dá mais de si mesmo enquanto pede desculpas
Tudo que eu tenho lhe dado
Ainda não é nada, nada, nada, ainda...
Então eu sinto muito
A incontável neve que cai durante o inverno
Me olha com olhos frios
Você me abraçou quando eu me acovardei
Sou grato por você ter estado lá
Porque você está aqui por mim, você é minha primavera
Muito obrigado
Agora, eu te darei tudo o que tenho
Não se desculpe mais, em vez disso,
Por favor, aceite mais do que recebi
Eu sinto muito, sinto muito, e
Muito obrigado
Obrigado
Muito obrigado
Obrigado
Obrigado
Fonte: GeniusENG-PTBR: iGOT7 UnionSempre retire com os créditos!
0 comentários