[TRAD] I Am Me - GOT7
outubro 13, 2018
"I Am Me"
Música de: GOT7
Álbum: Present:YOU
Lançamento: 17.09.2018
Escrita por: Jinyoung / Distract
Composição por: Jinyoung / Distract / Ludwig Lindell
Arranjo por: Ludwig Lindell
어디로 가는지 뭐가 그리 알고 싶은 건지
I just go away
그냥 하지 나 무엇을 하려고 하지 않지 나
I just do
Who am I 내가 누군지
알 순 없지만
I don’t care what others think about
난 그저 나란걸 알아 나
I am me
지금이 길이 다른 사람의 길이라면
So I wanna go another way
‘Cause I am me
바보 멍청이
‘Cause I am free
바보 멍청이
여도 삶의 주인공은 나인걸
남들이 말하는 내 모습
I lost my way
Look in the mirror
Take a good look at yourself
Find yourself, love yourself
Do you notice
날 있는 그대로 바라봐주길
누군지 어떤앤지 뭐가 중요한지를 몰라
그저 나로서 봐주면 안 되는 지
I am me
지금 이 길이 다른 사람의 길이라면
So I wanna go another way
‘Cause I am me
바보 멍청이
‘Cause I am free
바보 멍청이
여도 삶의 주인공은 나인걸
네가 만든 rule 속에 날 굴리지마
눈덩이처럼 불어나는 근심에도 숨 쉬지 난
I can breathe, I won’t die
If I die 슬퍼하지마 눈물 흘리지마
그 순간에도 미소가
떠오른다
떠오른다
‘Cause I am me
바보 멍청이
‘Cause I am free
바보 멍청이
여도 삶의 주인공은 나인걸
Aonde estou indo
Por que você deseja saber?
Eu apenas fujo
Apenas fujo, eu não faço isso apenas para estar fazendo alguma coisa
Eu apenas fujo
Quem eu sou, quem eu sou?
Eu não sei
Mas eu não ligo para o que os outros pensam
Eu sei que eu sou eu
Eu sou eu
Se esse caminho pertence a outra pessoa
Então eu quero seguir por um caminho diferente
Porque eu sou eu
Um bobo, um idiota
Porque eu sou livre
Ainda que eu seja um bobo, um idiota
O personagem principal da minha vida sou eu
Minha imagem sobre a qual as pessoas falam
Eu perdi meu caminho
Olhe para o espelho
Olhe bem para si mesmo
Se encontre, ame a si mesmo
Você percebe?
Eu espero que você me olhe do jeito que eu sou
Quem ele é, que tipo de pessoa ele é, eu não sei por que isso é tão importante
Você não consegue me ver sendo eu mesmo?
Eu sou eu
Se esse caminho pertence a outra pessoa
Então eu quero seguir por um caminho diferente
Porque eu sou eu
Um bobo, um idiota
Porque eu sou livre
Ainda que eu seja um bobo, um idiota
O personagem principal da minha vida sou eu
Arranjo por: Ludwig Lindell
Original em coreano
I just go away
그냥 하지 나 무엇을 하려고 하지 않지 나
I just do
Who am I 내가 누군지
알 순 없지만
I don’t care what others think about
난 그저 나란걸 알아 나
I am me
지금이 길이 다른 사람의 길이라면
So I wanna go another way
‘Cause I am me
바보 멍청이
‘Cause I am free
바보 멍청이
여도 삶의 주인공은 나인걸
남들이 말하는 내 모습
I lost my way
Look in the mirror
Take a good look at yourself
Find yourself, love yourself
Do you notice
날 있는 그대로 바라봐주길
누군지 어떤앤지 뭐가 중요한지를 몰라
그저 나로서 봐주면 안 되는 지
I am me
지금 이 길이 다른 사람의 길이라면
So I wanna go another way
‘Cause I am me
바보 멍청이
‘Cause I am free
바보 멍청이
여도 삶의 주인공은 나인걸
네가 만든 rule 속에 날 굴리지마
눈덩이처럼 불어나는 근심에도 숨 쉬지 난
I can breathe, I won’t die
If I die 슬퍼하지마 눈물 흘리지마
그 순간에도 미소가
떠오른다
떠오른다
‘Cause I am me
바보 멍청이
‘Cause I am free
바보 멍청이
여도 삶의 주인공은 나인걸
Tradução em português
Aonde estou indo
Por que você deseja saber?
Eu apenas fujo
Apenas fujo, eu não faço isso apenas para estar fazendo alguma coisa
Eu apenas fujo
Quem eu sou, quem eu sou?
Eu não sei
Mas eu não ligo para o que os outros pensam
Eu sei que eu sou eu
Eu sou eu
Se esse caminho pertence a outra pessoa
Então eu quero seguir por um caminho diferente
Porque eu sou eu
Um bobo, um idiota
Porque eu sou livre
Ainda que eu seja um bobo, um idiota
O personagem principal da minha vida sou eu
Minha imagem sobre a qual as pessoas falam
Eu perdi meu caminho
Olhe para o espelho
Olhe bem para si mesmo
Se encontre, ame a si mesmo
Você percebe?
Eu espero que você me olhe do jeito que eu sou
Quem ele é, que tipo de pessoa ele é, eu não sei por que isso é tão importante
Você não consegue me ver sendo eu mesmo?
Eu sou eu
Se esse caminho pertence a outra pessoa
Então eu quero seguir por um caminho diferente
Porque eu sou eu
Um bobo, um idiota
Porque eu sou livre
Ainda que eu seja um bobo, um idiota
O personagem principal da minha vida sou eu
Não me jogue em meio às regras que você mesmo criou
Em meio às preocupações que parecem aumentar como uma bola de neve, eu ainda respiro
Eu posso respirar, eu não vou morrer
Se eu morrer, não fique triste, não derrame lágrimas
Até mesmo naquele momento, abra um sorriso
Um sorriso
Um sorriso
Porque eu sou eu
Um bobo, um idiota
Porque eu sou livre
Ainda que eu seja um bobo, um idiota
O personagem principal da minha vida sou eu
Porque eu sou livre
Ainda que eu seja um bobo, um idiota
O personagem principal da minha vida sou eu
Fonte: GeniusKRN-ENG: Ellen @ iGOT7 Union ; igot7_MarKP ; bbomiraeENG-PTBR: iGOT7 UnionNão retire sem os devidos créditos! Plágio é crime.
0 comentários